中国少儿美术网——叶子少儿美术网

标题: 捷克——儿童邀请参加第39届国际儿童艺术展 [打印本页]

作者: 刘杨 时间: 2011-4-19 23:30
标题: 捷克——儿童邀请参加第39届国际儿童艺术展
儿童邀请参加第39届国际儿童艺术展2011年利迪策

Download

下载

Invitation [PDF, 1550 kb]
邀请 [PDF格式，1550 KB的]
Table to label 2D works
表标注二维工程

[PDF, 16 kb]
[PDF格式，16 KB的]
Table to label 2D works
表标注二维工程

[DOC, 31 kb]
[商务部，31 kb的]

The International Children's Exhibition of Fine Arts Lidice is organized to commemorate the children from the Czech village of Lidice who were murdered by the German Nazis in 1942.

国际儿童美术利迪策展举办纪念从捷克的利迪策村谁被德国纳粹杀害的儿童在1942年。

Every year children from dozens of countries of all continents participate in the exhibition, well known in our country as well as all over the world.

来自各大洲的几十个国家每年，孩子们参加众所周知，在我国世界各地以及展览。

We will be pleased if you join them in accepting our invitation to the 39 th edition of the exhibition.

我们会很高兴如果你参加展览他们在接受我们的邀请，版的第 39 届。

We are looking forward to all works we will receive.

我们期待着所有的作品中，我们将收到。

Mgr.

经理。

Ivona Kasalická

Head of the Lidice Gallery and Curator of the International Children's Exhibition of Fine Arts Lidice

头的利迪策画廊和利迪策馆长国际儿童艺术的精品展览

Organizer

组织者

Lidice Memorial under the auspices of

利迪策纪念馆主持下

Minister of Culture of the Czech Republic
部长，捷克共和国文化
Minister of Education, Youth, and Sports of the Czech Republic
教育部长，青年和体育的捷克共和国
Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic
捷克共和国外交部长
Chairwoman of the Czech Commission for UNESCO
教科文组织副主任委员，捷克委员会

Theme

主题

With the support of the Czech Commission for UNESCO, the 39th edition of the competition was assigned the theme THAT IS WHERE I LIVE, THAT IS ME .

与教科文组织支持捷克委员会，在比赛第39版，被指派的主题是我住的地方，那就是我 。

The theme can be interpreted in a wide variety of ways, in terms of culture, architecture, monuments, history and natural features of the relevant country, including social and family life.

主题可以解释的方式多种多样，在文化，建筑，古迹，历史和自然特征的有关国家，包括社会和家庭生活条件。

We are looking forward to entries showing how children view their respective country, town, school, house or room.

我们期待着儿童如何查看作品展示各自的国家，城市，学校，住宅或房间。

Variety of living nature

各种性质的生活

THAT IS WHERE I LIVE, THAT IS ME

这就是我还活着，那就是我

My country and its natural, architectural and historical attractions and particularities
我国和我国的自然，建筑和历史景点和特殊性
My country's monuments listed by UNESCO
我国的古迹被联合国教科文组织列入
Town, village where I live, where I like to be
镇，村我住的地方，在那里我喜欢
My home – the place where my family lives
我的家园 - 我的家人住的地方
My room – my kingdom
我的房间 - 我的王国

Categories

分类

drawing, painting, graphic art
素描，油画，版画艺术
photograph
照片
ceramics
陶瓷
combined techniques (sculptures, works made of metal, ceramics, wood, glass, textile and paper)
联合技术（雕塑，作品以金属，陶瓷，木材，玻璃，纺织品和纸张）

Requirements of the competitive part

要求竞争的一部分

The exhibition is opened to children at age of 4 to 16 .
这次展览是开放给孩子在4岁到16岁 。
The maximum format of a 2D work is 70 x 50 cm .
工作最大的二维格式A是70 × 50厘米 。
Number of works from an organization is not limited.
从一个组织的作品数量不限。
The panel of judges takes into account the adherence to the theme fixed for the current edition of the exhibition.
评审委员会考虑到为展会的最新版本的既定主题的坚持。
Works of art must be identified exactly the way set out in the instructions below.
艺术作品必须确定准确的指示所订下的方式。
Only original copies are admitted to the exhibition, reproductions or xerox copies are not admissible.
只有原来的副本获准进入展览，复制或复印材料，则不予受理。
Photographs must be on good-quality photographic paper.
照片必须是优质的相纸。
Do not mount your entries on a board, fix them
不要安装在电路板上的条目，解决这些问题

The schedule of the exhibition

展览的时间表

15 March 2011 - closing date of the 39 th edition
2011年3月15号-闭幕版日期的第 39 届
April 2011 – the panel of expert judges will award honourable mentions to selected entries and “Rose of Lidice” commemorative medals and certificates to the best ones
2011年4月 - 专家评审团奖荣誉奖选定的项目和“利迪策玫瑰”纪念奖章和证书的最好的
late May 2011 – ceremonial opening of the exhibition, publishing the results of the exhibition at www.mdvv-lidice.cz
五月下旬2011 - 展览的开幕典礼，出版于www.mdvv - lidice.cz的展览效果
June – October 2011 – exhibition of the awarded entries at the Lidice Gallery
6至10月2011 - 的获奖作品展览在利迪策画廊
September – October 2011 – awards, catalogues and invitations for the next edition for child winners are dispatched to Czech embassies in foreign countries, which ensure their distribution
九月 - 十月2011 - 奖项，产品目录，为儿童的下一版邀请获奖者分派到捷克大使馆在国外，从而确保它们的分布
After the main exhibition is finished, smaller exhibitions will be created from the exhibits to tour other venues in the Czech Republic and abroad.
之后，主展结束后，将创建更小的展览，从展品参观在捷克共和国和国外的其他场所。

Identification of the works of art

鉴定的艺术作品

Every entry must have directly on its reverse side the following information (Works of ceramics etc. must have their identification data directly on them):
每一个项目必须有直接影响其背面的以下信息（陶瓷等作品必须有数据直接在他们的鉴定）：
- Name and surname of the child (please, give it in the following order: (1) name, (2) surname)
  孩子的姓名和姓氏的 （请给责令其在以下方面：（1）姓名，（2）姓）
- Age and sex of the child
  年龄和孩子的性别
- Full name and address of the school or organization of which the child is a representative.
  代表的全名和地址，学校或组织 ，其中一个孩子。
- State the address in the following order: name of the school, street, number, postal code, town, country.
  国家为了解决在以下方面：国家名称学校，街道，号码，邮政编码，镇。
  An announcement of a prize will be sent to this address.
  的一个奖项公布将被发送到这个地址。
  It is not necessary to give private addresses of children.
  这是没有必要给儿童专用地址。
- An e-mail address of the organization responsible for correspondence related to the exhibition.
  有关展览的电子邮件通讯地址的组织工作。
  Please, state an e-mail address of the school or organization or any other e-mail address you can be contacted at.
  请国家一个学校或机构或任何其他电子邮件地址您的e - mail地址可以联系到。
Descriptions must be LEGIBLE , written IN CAPITALS and IN ROMAN ALPHABET .
描述必须清晰可见 ，写在首都和罗马字母 。
Works not complying with this requirement will be disqualified.
工程不符合这项规定将被取消资格。
Please e-mail the data provided on the reverse side of entries to: info@mdvv-lidice.cz
请E - mail的数据条目背面提供了有关： info@mdvv-lidice.cz

作者: 洛阳阳光教育 时间: 2011-5-4 09:01
怎么看不懂

欢迎光临中国少儿美术网——叶子少儿美术网 (http://www.yzarts.com/)